にすぎない

最近複習Fate Zero 的時候
發現這文法，ギルガメッシュ真的很常用
但是是用在別人身上就是了 XD

其實征服王也講過
在聖杯問答那一集，最後他跟Saber說，我不承認你是王
然後就講了經典的一句台詞
小娘にすぎん
你只不過就是一個少女
這種只不過的感覺

不過日常生活中用在自己身上會比較多就是了
是一種表達謙虛的感覺
啊啊沒有啦，我沒有你說的那麼好啦
就會用這文法

舉例子的話
就如同以下的對話

毎朝料理を作って、すごいですね。
いいえ、作っているのは簡単な料理にすぎないよ。

而且如果要表達謙虛，會用更禮貌的口氣
所以其實にすぎません也很常聽到

然後有時候也可以表達自己的渺小 XD
所詮、私は一社員にすぎない。